Putting Values to the Test REI makes much of its co-op roots. So why is it fighting unionization in its stores?