Finding George Mallory Radio and video transcripts lend special poignancy to the solving of a 75-year-old mystery